diff -urN ../htmllint.orig/htmllint.cgi ./htmllint.cgi
--- ../htmllint.orig/htmllint.cgi	Fri Aug  3 23:45:36 2012
+++ ./htmllint.cgi	Fri Sep 28 13:20:00 2012
@@ -75,6 +75,21 @@
 my $addinfo = defined(&AddInfo);
 &ShortName;
 
+# フォームの漢字コードの検出
+# 適切な値を設定したhiddenフィールドをフォーム中にあらかじめ入れておく。
+# EncodeにもEncodeHintにも有効な値が無い場合は($formCODE=undef)、
+# Jconvertが変換対象文字列からそのつど自動識別するが、
+# 対象文字列によっては必ずしも正しく検出するとは限らない。
+# EncodeHintはフォームのあるHTMLを文字コード変換した際や
+# <form accept-charset=〜>を指定した際にもそのまま対応できるので
+# 付属のhtmllint.htmlのような長期的に使用する送信フォームで利用することを、
+# Encodeはuse-htmllintcgi.htmlの解説にあるような各ユーザーが作る
+# 簡易な送信フォームで利用することを意図した。
+# 変数を役割別に'Encode'と'EncodeHint'とに分けたが、どちらか一つの
+# 変数で両方の役割を兼ねてもよかったかもしれない。
+my $formCODE = ($cgi->param('Encode') =~ /^(jis|euc|sjis|utf8)$/oi && lc($1) or
+                &Jgetcode(\$cgi->param('EncodeHint')) =~ /^(jis|euc|sjis|utf8)$/oi && $1 or undef);
+
 # 出力する漢字コードの選択
 &DetectCode($cgi->param('CharCode')) or &DetectCode($KANJICODE) or &DetectCode('JIS');
 $| = 1;
@@ -90,6 +105,13 @@
 
 $URL = $RURL = ($cgi->param('Method') =~ /^(?:Data|File)$/oi)? '': &htmllint::AbsoluteURL($ENV{HTTP_REFERER}, $cgi->param('URL'));
 
+# 日本語文字が含まれている$URLをエラーメッセージの中に表示する場合に備え、
+# $URLの文字コードをスクリプトの文字コード($myCODE)に合わせておく。
+# さもないとフォームの文字コードが$myCODEと異なる場合に文字化けが起こる。
+# 現状ではフォームはUTF-8、スクリプトはEUC-JP/Shift_JISなので、
+# プライマリサイトなどでも実際に文字化けが発生しています。
+&Jconvert(\$URL, $myCODE, $formCODE);
+
 # チェックオプションを得る
 &GetOptions;
 push @OPT, '-banner', '-score', '-w', 'long';
@@ -129,6 +151,9 @@
    $HTML =~ s#/#:#og;
    $HTML = ($HTML =~ m#^:(.*)#)? $1: ':'.$HTML;
   }
+  # Windowsではopen()に渡すファイル名はShift_JISでなければならない
+  # なのでUnicode固有文字を名前に含むファイルなどは開けないことになる
+  &Jconvert(\$HTML, 'sjis', $myCODE) if $WIN;
   # %XXのデコードを行なう
   $HTML =~ s/\%([0-9A-Fa-f][0-9A-Fa-f])/pack('C', hex($1))/oge;
  } else {
@@ -267,6 +292,23 @@
   if ($FILE eq '') { &ErrorExit($msgNoFile); }
   $HTML = $cgi->tmpFileName($FILE);
   close($FILE);
+
+  ## 送信フォームに「日本語を含むファイル名はチェックできないことがあります」
+  ## と注意書きがあるが、この現象は、(1)CGI.pmのバージョンが2.42〜2.55、
+  ## (2)フォームの文字コードがISO-2022-JP、(3)ファイル名に\x27(')が含まれる、
+  ## の３条件が揃ったときに起こる。CGI.pmの2.56〜2.74では動作はするものの、
+  ## 上記の条件ではファイル名の文字化けが発生する。
+  ## このバグの原因は、CGI.pmがフォームから来たファイル名をそのままファイル
+  ## ハンドル名として利用していること。ファイル名に\x27(')が含まれる文字列を
+  ## ファイルハンドル名にしようとすると、'が勝手に::に置き換わってしまう。
+  ## 他にも、\x22(")が含まれているとそこでファイル名が途切れてしまうバグ
+  ## （クォート処理が不完全なため）は最新版のCGI.pm(3.60)でも直っておらず、
+  ## CGI.pmを使うときはフォームの文字コードにISO-2022-JPは使わない方が
+  ## 無難だと思われる。（以上解析結果）
+  # ここでの文字コード変換の必要性は上の$URLの場合と同様
+  # $FILEはファイルハンドル兼用のオブジェクトなのでclose後に変換する
+  # オブジェクト$FILEを通常の文字列へ変換するために""が必要(演算子多重定義)
+  &Jconvert(\($FILE="$FILE"), $myCODE, $formCODE);
   push @OPT, '-usec';
  } else {
   # TEXTEREAの内容をテンポラリに書く
@@ -280,7 +322,7 @@
 
 if (!(-e $HTML) || (-z $HTML)) {
  # テンポラリファイルがうまくできていない
- my $japURL = (&Jgetcode(\$URL) =~ /^(jis|euc|sjis)$/)? 'URLに日本語などのASCII以外の文字を使うことはできません。': '';
+ my $japURL = (&Jgetcode(\$URL) =~ /^(jis|euc|sjis|utf8)$/)? 'URLに日本語などのASCII以外の文字を使うことはできません。': '';
  &Unlink;
  &EscapeRef(\$STAT);
  &EscapeRef(\$FILE);